1年に1人はいるものですね。

中秋節最終日

13日の金曜日

病人第1号

　今日は授業始まって3日目です。私は、翻訳の授業を受けました。普段は適当に翻訳して、意味が通じれば、それでいいと思っていました。しかし授業ではそのようにはいかず、正確に翻訳しなければいけません。先生は、この授業ではどのように日本語と中国語を上手く翻訳するかを学べる、とおっしゃっていました。今まで自分に足りなかったことを教えられているようで、気付きと学びが多くあり、充実した80分間でした。  　また、義務教育のことについても、少し学習しました。中国のほとんどの地域は、日本と同じように、...

波乱万丈

予想外の事件。

　学校が始まるまでの一週間、土地を理解するためにいろんな場所に出かけました。全体的に上海はいい所だと思う！虹桥の方は韓国人が多く、新天地の方は外国のビジネスマンが多いです。私たちの方は、大学も周りに幾つかあるため現地の学生や留学生が多いです！やはり、物価も安いです！日本からいろいろ持って行くより、現地で買ったほうがお得！ショッピングモールが歩いて10分のところにある！   　では、本にあまり書いてない上海について話します。たぶん、皆さんは上海は日本よりあるものが少ないと思ってますが...

　今日は朝8時半から口頭試験がありました。自分の受ける教室を確認しないといけないので私は8時に寮を出ました。自分の教室についたらすぐに呼ばれ、8時半には試験が終わっていました。試験の内容は人それぞれですが、私は最初にどのくらい中国語を勉強しているか、HSKを持っているかを聞かれてその後はテキストの文を読んだり、文全体の意味を答えたりしました。自己紹介をしてと言われた人もいたそうです。5分くらいだったと思います。 　その後は初めて洗濯をしました。洗濯機は各階にキッチンと一緒にあります。そこには電...

口座開設と日用品の購入