新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。  　昨日は学校最後の日で、期末テストがおこなわれた。クラスメイトが次々と帰っていく姿を見ると、とても悲しかった。これからもう会えないかもしれないけど、みんなの友情は決して消えない。留学生活はとても楽しかったし、とても短かった。留学期間が1年間の子達がとても羨ましく感じる。半年間なんて本当に一瞬で終わる。せっかく仲良くなったのに、もう会えなくなるかもしれないなんて、本当に辛い。4日は、何人かのクラスメイトと先生と一緒に...

　おととい、クラスメイトと日帰りで蘇州に行ってきた。私は蘇州に行くのは2回目だ。前回回れなかった場所を中心に今回回ってみた。まず、虎丘という観光地を見に行った。そこは中国の蘇州の中でも非常に有名な観光地である。聞くところによると「蘇州に来たからには、虎丘に行かんでどーする！」という名言もあるらしい。ちょうどイチョウの木が生えていた。枯れる寸前の木もあったが、落ち葉が沢山あり、遠目から見る風景はとても綺麗だった。入園すると、また綺麗なイチョウの木が見える広場がある。とても大きな公園だった。そこから...

　先週金曜日、学校内でスピーチコンテストが開催された。私はクラスメイトの韓国人の女子学生とペアで出場した。私は中国人だから、スピーチなんて容易に出来ると思っていた。しかし実際は容易ではなかった。何故ならスピーチには話す能力の他に、表現力や観衆を惹きつける能力が必要だからだ。スピーチの経験がない私にとっては、本当に大きなチャレンジだった。私のクラスにはカザフスタン人がいて、その子は「汉语桥」というスピーチの中で、カザフスタンで一位を取ったことがある。その子の友達も経験者で、同じコンテストに出るとい...

 ...

中間試験

クラス会

北京への個人旅行

　今日は授業始まって3日目です。私は、翻訳の授業を受けました。普段は適当に翻訳して、意味が通じれば、それでいいと思っていました。しかし授業ではそのようにはいかず、正確に翻訳しなければいけません。先生は、この授業ではどのように日本語と中国語を上手く翻訳するかを学べる、とおっしゃっていました。今まで自分に足りなかったことを教えられているようで、気付きと学びが多くあり、充実した80分間でした。  　また、義務教育のことについても、少し学習しました。中国のほとんどの地域は、日本と同じように、...