グループのうごき

    • 山元 結子
      山元 結子 さんは、ブログ「2019年9月13日(火)」を公表しました。
      13日の金曜日
        • 鈴木 靖
          鈴木 靖
          山元さん    休日のようすをお知らせいただきありがとう。  「素敵な景色、食べ物、人々に触れるたびに中国に来て良かったって思える瞬間が多いことに感動しています。」という言葉、とてもうれしく思います。これからもいろいろなもの見、味わい、いろいろな人と出会えるといいですね。  上海には貴重な文物を多く所蔵する博物館や伝統演劇を上演する劇場など現地に行かなければ見ることができない施設や場所がたくさんあります。時間を見つけて、ぜひ見学に行ってください。  それでは、続報を楽しみにし...
        • 渡辺 昭太
          渡辺 昭太 さんは、ブログ「2019年9月10日(火)」にコメントしました。
          須崎同学   報告ありがとう。 様々なトラブルが起こりつつも、頑張っていますね。   教科書の写真、どうもありがとう。中国では、日本で勉強してきたよりもずっと文章量の多い教科書を使い、尋常ではない量の文章と格闘することになると思います。とにかく予習をしっかりして、ついて行けるよう頑張ってください。ちなみに、教科書のタイトルや出版社は分かりますか?表紙や奥付があれば、一緒にアップしてもらえると助かります。   シャープペンシルの芯は買えましたか?現地の学...
          • 渡辺 昭太
            渡辺 昭太 さんは、ブログ「2019年9月12日(木)」にコメントしました。
            許蓮さん   さっそく体調不良になったとは、大変でしたね。   食事に慣れていないこと、緊張状態にあること等に加えて、今の時期の上海は昼と夜の温度差が激しいので、風邪をひいてしまう人も多いようです。規則正しい生活を心がけ、体調には十分気をつけてください。   さて、エジプトの方がルームメイトとは、珍しいですね。普段は知り合うことができない、世界各国の友達ができるのも留学のメリットです。しっかり交流して、今後もずっと付き合える友達をたくさん作ってください。...
            • 鈴木 靖
              鈴木 靖 さんは、ブログ「2019年9月12日(木)」にコメントしました。
              許さん    その後、風邪のぐあいはいかがでしょうか。  先生方には「请病假」しましたでしょうか。上海外国語大学の成績表は、病欠と無断欠席を分けているので、もししてなければ友達などに頼んで病欠の連絡をしておくといいでしょう。  エジプトの友人なんて日本ではなかなかできませんから、よい経験ができましたね。これを機会に知識を広められるといいですね。  それでは、続報を楽しみにしています。よければアマルさんの写真も。
              • 許 蓮
                許 蓮 さんは、ブログ「2019年9月12日(木)」を公表しました。
                病人第1号
                  • 鈴木 靖
                    鈴木 靖
                    許さん    その後、風邪のぐあいはいかがでしょうか。  先生方には「请病假」しましたでしょうか。上海外国語大学の成績表は、病欠と無断欠席を分けているので、もししてなければ友達などに頼んで病欠の連絡をしておくといいでしょう。  エジプトの友人なんて日本ではなかなかできませんから、よい経験ができましたね。これを機会に知識を広められるといいですね。  それでは、続報を楽しみにしています。よければアマルさんの写真も。
                    • 渡辺 昭太
                      渡辺 昭太
                      許蓮さん   さっそく体調不良になったとは、大変でしたね。   食事に慣れていないこと、緊張状態にあること等に加えて、今の時期の上海は昼と夜の温度差が激しいので、風邪をひいてしまう人も多いようです。規則正しい生活を心がけ、体調には十分気をつけてください。   さて、エジプトの方がルームメイトとは、珍しいですね。普段は知り合うことができない、世界各国の友達ができるのも留学のメリットです。しっかり交流して、今後もずっと付き合える友達をたくさん作ってください。...
                    • 鈴木 靖
                      鈴木 靖 さんは、ブログ「2019年9月11日(水)授業」にコメントしました。
                      丁さん    いよいよ授業が始まりましたね。翻訳の授業に関する報告、ありがとう。  上海では小学校と中学校の就学期間が他の地域とは異なるとのこと。私も知りませんでした。子供の肉体的・精神的成長にあわせて変えたのでしょうか。私も小学校・中学校・高等学校の就学期間はすべて4年間にするのがいいのではと考えています。人は年を重ねるに従って時間が過ぎるのを速く感じるようになります。小学校一年生の児童(6歳)にとって一年間は人生の6分の1の時間ですが、中学校一年生(12歳)にとっては12分の...
                      • 丁 也乘
                        丁 也乘 さんは、ブログ「2019年9月11日(水)授業」を公表しました。
                         今日は授業始まって3日目です。私は、翻訳の授業を受けました。普段は適当に翻訳して、意味が通じれば、それでいいと思っていました。しかし授業ではそのようにはいかず、正確に翻訳しなければいけません。先生は、この授業ではどのように日本語と中国語を上手く翻訳するかを学べる、とおっしゃっていました。今まで自分に足りなかったことを教えられているようで、気付きと学びが多くあり、充実した80分間でした。   また、義務教育のことについても、少し学習しました。中国のほとんどの地域は、日本と同じように、...
                          • 鈴木 靖
                            鈴木 靖
                            丁さん    いよいよ授業が始まりましたね。翻訳の授業に関する報告、ありがとう。  上海では小学校と中学校の就学期間が他の地域とは異なるとのこと。私も知りませんでした。子供の肉体的・精神的成長にあわせて変えたのでしょうか。私も小学校・中学校・高等学校の就学期間はすべて4年間にするのがいいのではと考えています。人は年を重ねるに従って時間が過ぎるのを速く感じるようになります。小学校一年生の児童(6歳)にとって一年間は人生の6分の1の時間ですが、中学校一年生(12歳)にとっては12分の...
                            • 梁 錦川
                              梁 錦川
                              丁さん、こんにちは。   僕が昔勉強していた黒竜江省も小学校5年間、中学校4年間でした。 一昨年中学校の先生と再会した時も変化はなかったと言っています。 偶然にも日本と中国両方の小中学校に在籍していたことがあって感じたこととしては、 4年間の方が高校の受験戦争の時にみんなで団結して望むので、 不思議な絆が結ばれ、今でも繋がっている人が多いです。 また、中学では学生に求めるものが小学校とは大きく異なるので、 高校からの勉強に適応するためにも、4年間かけて大量なものを暗記さ...
                            • 鈴木 靖
                              鈴木 靖 さんは、ブログ「2019年9月10日(火)」にコメントしました。
                              須崎さん    現地の注意事項に関する報告、ありがとう。  中国のATMはセキュリティー管理がやたらと厳しいですよね。カードを利用した後、一定時間内に取り出しボタンを押さないとカードが出なくなったり(いまでもそうでしょうか?)、パスワードを3回間違えると利用停止になったり。日本だったら、大騒ぎになりそうですね。  部屋の衛生状態が悪いのは、寮の管理の問題ですから、受付にいって清掃してもらうといいでしょう。やってくれたら、お礼をいうことも忘れずに。  食事が安いのは本当にいいで...
                              • 須崎 匠
                                須崎 匠 さんは、ブログ「2019年9月10日(火)」を公表しました。
                                波乱万丈
                                  • 鈴木 靖
                                    鈴木 靖
                                    須崎さん    現地の注意事項に関する報告、ありがとう。  中国のATMはセキュリティー管理がやたらと厳しいですよね。カードを利用した後、一定時間内に取り出しボタンを押さないとカードが出なくなったり(いまでもそうでしょうか?)、パスワードを3回間違えると利用停止になったり。日本だったら、大騒ぎになりそうですね。  部屋の衛生状態が悪いのは、寮の管理の問題ですから、受付にいって清掃してもらうといいでしょう。やってくれたら、お礼をいうことも忘れずに。  食事が安いのは本当にいいで...
                                    • 渡辺 昭太
                                      渡辺 昭太
                                      須崎同学   報告ありがとう。 様々なトラブルが起こりつつも、頑張っていますね。   教科書の写真、どうもありがとう。中国では、日本で勉強してきたよりもずっと文章量の多い教科書を使い、尋常ではない量の文章と格闘することになると思います。とにかく予習をしっかりして、ついて行けるよう頑張ってください。ちなみに、教科書のタイトルや出版社は分かりますか?表紙や奥付があれば、一緒にアップしてもらえると助かります。   シャープペンシルの芯は買えましたか?現地の学...
                                    • 渡辺 昭太
                                      渡辺 昭太 さんは、ブログ「2019年9月9日(月)」にコメントしました。
                                      佐藤さん:   いよいよ授業が始まりましたね。   クラス選びの基本は、「今の自分にとっては少し難しいけれど、頑張って予習復習すればついていけそう」というレベルのクラスを選ぶことです。そうすると、必ず伸びていきます。逆に、普通について行ける易しめのクラスだと、実力が伸びません。最初は大変かもしれませんが、授業準備を確実にやって、レベルを高めていきましょう。   それから、もし、使用している教科書があれば、写真に撮ってアップしてもらえませんか? &nbs...
                                      • 鈴木 靖
                                        鈴木 靖 さんは、ブログ「2019年9月9日(月)」にコメントしました。
                                        佐藤さん    口座とSIMのトラブルに関する報告、どうもありがとう。  用意周到にしておいたことが、かえってトラブルの原因になってしまったようですね。後輩たちには大変有益な情報だと思います。  高一クラスというと、レベルがかなり高いので大変だと思いますが、その分、学ぶことも多いと思うので勇気をもって授業に臨んでください。  それでは、続報を楽しみにしています。
                                        • 佐藤 理子
                                          佐藤 理子 さんは、ブログ「2019年9月9日(月)」を公表しました。
                                          予想外の事件。
                                            • 鈴木 靖
                                              鈴木 靖
                                              佐藤さん    口座とSIMのトラブルに関する報告、どうもありがとう。  用意周到にしておいたことが、かえってトラブルの原因になってしまったようですね。後輩たちには大変有益な情報だと思います。  高一クラスというと、レベルがかなり高いので大変だと思いますが、その分、学ぶことも多いと思うので勇気をもって授業に臨んでください。  それでは、続報を楽しみにしています。
                                              • 渡辺 昭太
                                                渡辺 昭太
                                                佐藤さん:   いよいよ授業が始まりましたね。   クラス選びの基本は、「今の自分にとっては少し難しいけれど、頑張って予習復習すればついていけそう」というレベルのクラスを選ぶことです。そうすると、必ず伸びていきます。逆に、普通について行ける易しめのクラスだと、実力が伸びません。最初は大変かもしれませんが、授業準備を確実にやって、レベルを高めていきましょう。   それから、もし、使用している教科書があれば、写真に撮ってアップしてもらえませんか? &nbs...
                                              • 鈴木 靖
                                                鈴木 靖 さんは、ブログ「2019年9月7日(土)マニュアルには書いてない上海」にコメントしました。
                                                孔さん  上海の現況についてのご報告、ありがとう。  物価も安く、スマホ決済やデリバリーサービスも充実していて、未来都市のようですね。  成功体験・失敗体験も含め、多くの学ぶべきことがあるように思います。  中国の人々も日本に来ていろいろなことを学んでいますが、私たちも新しい試みを大胆に進めている中国から学ぶ必要がありそうですね。  それでは、続報を楽しみにしています。  
                                                • 孔 令昕
                                                  孔 令昕 さんは、ブログ「2019年9月7日(土)マニュアルには書いてない上海」を公表しました。
                                                   学校が始まるまでの一週間、土地を理解するためにいろんな場所に出かけました。全体的に上海はいい所だと思う!虹桥の方は韓国人が多く、新天地の方は外国のビジネスマンが多いです。私たちの方は、大学も周りに幾つかあるため現地の学生や留学生が多いです!やはり、物価も安いです!日本からいろいろ持って行くより、現地で買ったほうがお得!ショッピングモールが歩いて10分のところにある!    では、本にあまり書いてない上海について話します。たぶん、皆さんは上海は日本よりあるものが少ないと思ってますが...
                                                    • 鈴木 靖
                                                      鈴木 靖
                                                      孔さん  上海の現況についてのご報告、ありがとう。  物価も安く、スマホ決済やデリバリーサービスも充実していて、未来都市のようですね。  成功体験・失敗体験も含め、多くの学ぶべきことがあるように思います。  中国の人々も日本に来ていろいろなことを学んでいますが、私たちも新しい試みを大胆に進めている中国から学ぶ必要がありそうですね。  それでは、続報を楽しみにしています。  
                                                    • 渡辺 昭太
                                                      渡辺 昭太 さんは、ブログ「2019年9月3日(火)」にコメントしました。
                                                      市野さん:   報告どうもありがとう。   口頭試験は、意外と簡単に終わるのですね。クラスは既に決定しましたか?   学食を利用するには、学生証とwe chat...
                                                      • 市野 寧々
                                                        市野 寧々 さんは、ブログ「2019年9月3日(火)」を公表しました。
                                                         今日は朝8時半から口頭試験がありました。自分の受ける教室を確認しないといけないので私は8時に寮を出ました。自分の教室についたらすぐに呼ばれ、8時半には試験が終わっていました。試験の内容は人それぞれですが、私は最初にどのくらい中国語を勉強しているか、HSKを持っているかを聞かれてその後はテキストの文を読んだり、文全体の意味を答えたりしました。自己紹介をしてと言われた人もいたそうです。5分くらいだったと思います。  その後は初めて洗濯をしました。洗濯機は各階にキッチンと一緒にあります。そこには電...
                                                        • 渡辺 昭太
                                                          渡辺 昭太 さんは、ブログ「2019年9月2日(月)」にコメントしました。
                                                          池内さん:   報告どうもありがとう。   サッカー場の近くに大型ショッピングモールがあるなんて、便利でいいですね。私が上海外大に留学していたころは、(当たり前ですが)まだそのような施設はありませんでした。サッカー場の周辺は民家やアパートばかりだったように思います。私が留学していた時に利用していたカルフール、まだあるのかなと思って百度の地図で調べると、ありました。 https://map.baidu.com/poi/%E5%AE%B6%E4%B9%90%E7%A6%...
                                                          • 渡辺 昭太
                                                            渡辺 昭太 さんは、ブログ「2019年9月1日(日)1日目」にコメントしました。
                                                            飯田さん:   いよいよSAが始まりましたね。   私はSJの引率で留学生と共に長野県にいます。昨日は、売木村という人口500人ほどの小さな村に行き、売木村に移住してきたドイツ人の方がオープンさせた「うるぎ国際センター」というところに泊まりました。国際センターとはいうものの、古民家を改装してオープンさせた施設なので、古民家の雰囲気にあふれた素敵な施設でした。   さて、早速の投稿どうもありがとう。しょっぱなからいきなり風邪をひかないよう、気を付けてくださ...
                                                            • 鈴木 靖
                                                              鈴木 靖 さんは、ブログ「2019年9月2日(月)」にコメントしました。
                                                              池内さん    ご報告、ありがとう。    「微信」というのは、中国版のLINEであるWeChatが提供しているモバイル決済サービス「微信支付(WeChatPay)」のことですね。  中国では、「微信支付 WeChatPay」 「支付宝 Alipay(アリペイ)」「銀聯 UnionPay(ギンレン)」が電子決済サービスの御三家だそうですが、モバイル分野では「微信支付 WeChatPay」と 「支付宝...
                                                              • 池内 佳奈
                                                                池内 佳奈 さんは、ブログ「2019年9月2日(月)」を公表しました。
                                                                口座開設と日用品の購入
                                                                  • 鈴木 靖
                                                                    鈴木 靖
                                                                    池内さん    ご報告、ありがとう。    「微信」というのは、中国版のLINEであるWeChatが提供しているモバイル決済サービス「微信支付(WeChatPay)」のことですね。  中国では、「微信支付 WeChatPay」 「支付宝 Alipay(アリペイ)」「銀聯 UnionPay(ギンレン)」が電子決済サービスの御三家だそうですが、モバイル分野では「微信支付 WeChatPay」と 「支付宝...
                                                                    • 渡辺 昭太
                                                                      渡辺 昭太
                                                                      池内さん:   報告どうもありがとう。   サッカー場の近くに大型ショッピングモールがあるなんて、便利でいいですね。私が上海外大に留学していたころは、(当たり前ですが)まだそのような施設はありませんでした。サッカー場の周辺は民家やアパートばかりだったように思います。私が留学していた時に利用していたカルフール、まだあるのかなと思って百度の地図で調べると、ありました。 https://map.baidu.com/poi/%E5%AE%B6%E4%B9%90%E7%A6%...