2018年11月2日(金)SA現地報告
こんばんは。大隈です。
今日は作文大会に参加してきました。これは初級から高級の短期留学生と本科の生徒が一緒に同じお題で作文を書くというものです。初級中級と本科の1、2年生が同じお題で、高級と本科の3、4年生が同じお題です。クラスで2～3人やりたい人が出る大会でした。私は高１（１）クラスとして参加しました。紙の辞書1冊まで持ち込み可能でした。お題は当日配られてその場で書きます。２つのお題から１つ選んで書きます。文字数もその場で800字という指定がされていました。（初級中級はやり方が同じか定かではありません。すみません。）今回のお題は曖昧にしか覚えていないのですが、「強い雨風に打たれなければ虹は見ることができない」というものと「もし過去に戻れたら…」というものでした。私は2つ目を選んで書きましたが、かなり難しかったです。自分の経験を思い出しつつ書いていると時間が全然足りず、1時間半ありましたが800字まで書ききれませんでした。周りも800字は無理だ、と言っている人もいれば1200字以上書いている人もいて、そのレベルの差に愕然としました。もっともっと頑張って勉強しないと、と強く実感できたことに関してはとてもいい経験になりました。
もし参加してみたいと思う人がいたら自分でお題を決めて練習してみるのもいいかもしれません。
最新のコメント
梁 錦川 さんが 2020年1月5日(日) にコメント (): 吉永さん、SA中国の皆さん、こんばんは。 ４ヶ月間お疲れ様でした。そして成人おめでとうございます！ 写真の皆さんの笑顔はとても素敵です。 これからが大変か...
鈴木 靖 さんが 2020年1月5日(日) にコメント (): 吉永さん 帰国のご報告、どうもありがとう。 曽先生からもお知らせいただきましたが、みなさん無事帰国されたとのこと。写真を見ても、元気そうなので安心しまし...- 鈴木 靖 さんが 2020年1月3日(金) にコメント (): 山元さん 中国は大陸的なおおらかさが残っているところがいいですね。 fixiでのみなさんのご報告、私も楽しく読ませていただきました。最後まで忘れずに報告...
- 0 人が「いいね！」をつけました
鈴木 靖大隈さん
作文大会についての報告、ありがとう。こうした情報を伝えていただくと、後輩たちもいまから準備でき、とても助かります。
紙の辞書一冊だけが持ち込み可能ということですが、大隈さんはどの辞書を用意したのでしょうか。
中国で定評のある辞典に『現代漢語詞典』（商務印書館）がありますが、こうした中中辞典を日ごろから利用するようにすると、作文力も高まるのではないでしょうか。最近では初級者用に編纂されたピンイン付きの辞典なども出版されていますので、少しずつ中中辞典に慣れていくといいと思いますよ。
それでは、続報を楽しみにしています。
- 0 人が「いいね！」をつけました
大隈ゆうか私は三省堂のデイリーコンサイス中日日中を日本から持っていきました！小さいので持ち運びが便利です
紙の辞書のみになってしまうので参加したい人は日本から自分の好きな紙の辞書を1冊持っていくことをおすすめします！ちなみに上海外大の本屋さんでも中日日中辞書は売っているそうです。
あとは私もこちらで現代漢語辞典を買いましたが、宿題で文章を作る時に例文がわかりやすいので役立っています。精読の先生にもおすすめされたので買って損はないと思います。気になる人は90元で高くないのでぜひ買って欲しいです！
- 0 人が「いいね！」をつけました
渡辺 昭太大隈さん
作文コンテストの報告、どうもありがとう。
語彙力や単文の作文力だけではなく、構成力（複数の文をつなげて一貫性のある大きなテクストにする能力）も問われそうですね。これは結果発表や表彰式などもあるのでしょうか？
『現代漢語詞典』（商務印書館）はもちろん王道ですが、ほかにも、『現代漢語八百詞』（商務印書館。使用頻度の高い語彙を800集めて、その使用法を解説したもの）や、『現代漢語語気成分用法詞典』（商務印書館。語気詞に特化してその用法を解説した辞典）など、特定の項目に特化した辞典もありますので、学習の際に参考にしてみるのもよいと思います。
またの報告を楽しみにしています。
渡辺