2018年9月25日（火）SA現地報告
森田です、昨日アップロードを忘れてしまいました、、、すみません！
今日は現地の方についてお話します
10日ほど前に、私と木村さん、梁君はバドミントンをするためラケットを購入し、魯迅公園の無料で使えるコートへよく遊びに行っています。そこでは、本当にたくさんの人がバドミントンをしており(なんと多くは老人です)、いつも同じ人がいるのでお互いに顔見知りになっています。
中でも、赤い髪のおばあちゃんと前歯がないおじいちゃんのペアが私たちと仲良くして下さり、よくダブルスの試合をしています。皆、見かけによらず驚くほど上手です、、、笑指導までしてくださいます。
ですが、そこで困るのが上海訛りです。私はもちろん、木村さんですら分からないところがあるようです。
また、毎日朝食を食べに通っているお店の方もとてもよくしてくださり、日本在住の経験がある方もいるのでおしゃべりをしますが、年配の方の訛りは何を言ってるかほんとに分かりません。
現地の方と触れ合い、ネイティブな言葉を聞けるのが留学の醍醐味だと思うのですが、上海ということでそこは少し残念なところです。
が、気候などはとても過ごしやすくて最高です！昨日から一気に秋の風が吹き始めたので体調に気をつけたいですね
最新のコメント
梁 錦川 さんが 2020年1月5日(日) にコメント (): 吉永さん、SA中国の皆さん、こんばんは。 ４ヶ月間お疲れ様でした。そして成人おめでとうございます！ 写真の皆さんの笑顔はとても素敵です。 これからが大変か...
鈴木 靖 さんが 2020年1月5日(日) にコメント (): 吉永さん 帰国のご報告、どうもありがとう。 曽先生からもお知らせいただきましたが、みなさん無事帰国されたとのこと。写真を見ても、元気そうなので安心しまし...- 鈴木 靖 さんが 2020年1月3日(金) にコメント (): 山元さん 中国は大陸的なおおらかさが残っているところがいいですね。 fixiでのみなさんのご報告、私も楽しく読ませていただきました。最後まで忘れずに報告...
- 0 人が「いいね！」をつけました
鈴木 靖森田さん
報告、ありがとう。
現地のおじいさんやおばあさんとの交流、楽しそうですね。バドミントンでの交流なら健康にもよさそうです。
上海の人、とくにお年寄りが話す方言はわかりにくいですね。「相声」という中国の漫才にも上海の方言をネタにしたものがあります。北京など北方の人にとってはとてもわかり難い方言のようです。
それでは、これから寒くなりますが、バドミントンを通じて地元の方々との触れ合いを続けてくださいね。
続報を楽しみにしています。
- 0 人が「いいね！」をつけました
渡辺 昭太森田さん：
ついにラケット購入ですか。これで思う存分楽しめますね。赤い髪のおばあちゃんと前歯がないおじいちゃんというのが面白い！
現地の人の中に混じっていろいろ話していれば、語学力も格段に上がってくると思います。上海なまりは確かに分からないと思いますが、それでも単語一つずつでも分かるようになっていけば、コミュニケーションが楽しくなると思います。
ちなみに、北京ならみんな普通話を話しているというわけではなく、北京には北京のなまりがあります。こちらもはじめは全く聞き取れないと思います。普通話というのは、いわば人工的に定義して作られている言語ですので、中国のどこへ行っても一般の人は多かれ少なかれなまりがあると思います。そのなまりの雰囲気の違いを感じるのも、なかなか面白いですよ。
それから、森田さんの言うとおり、上海も秋は本当に過ごしやすい時期です。冬は非常に寒くなるので、今のうちにしっかり秋の気候を満喫してください！
渡辺