こんにちは、太田です。最近どんどんと冷え込み、重ね着の枚数も増えてきましたし、風邪をひいてしまい授業を休む人も何人か見受けられるようになりました。体調管理に気を付ける毎日です。

　忘年会シーズンになり、こちらでも所属しているいくつかの団体では忘年会を行うところも出てきました。昨日、僕は黒田君と一緒に、韓国人サッカーチームの忘年会に参加させていただきました。特に政治面などで度々衝突が報じられる日韓関係ですが、このチームの皆とはとても良い関係で楽しく会話が出来ました。「日本語でいうとこれはなんていうの？」と聞かれたり、逆に「韓国語ではなんていうの？」と質問したり、まさに異文化交流をしていると感じました。

　この交流の中で感じたことは、まず韓国と日本は文化的に非常に近いということ。またそこから派生して、同じ言語圏あるいは文化圏の人はかたまりやすいという事です。逆に言えば英語圏の人は英語で話したがるという事。僕たちも日本語で話せるときは日本語で話してしまうしそこは問題だなと感じる反面、英語は少し話せれば聞き取ろうとしてくれるので、中国語だけでなく英語も勉強すべきだと感じました。

　中国に来て困ったのは学習時、細かいニュアンスの違いも中国語で説明されていて分からないという事です。ぜひ中国に来る際は日本語での説明が詳しい参考書を持ってくるといいと思います。