2018/12/10現地報告

 こんにちは、張本です。

 本日は学校で電気工事があるため教室の暖房が使えませんでした。非常に寒かったです。また寮の部屋の暖房もまだ治ってないのでどこに行っても結局寒いです。防寒対策をしっかりしましょう。ヒートテックを持ってくることを推奨します。あと温かいコートも。まあ持ってこなくても淘宝でなんでも買えるのでなんとかなります。そろそろ双12(12月12日)なのでまた色々なお店でセールが始まります。私達が留学中に、淘宝で大きなセールをやるのは双11と双12なので買い物するならこの時期が狙い目です。

 

 

 午後に法政独自の、中国の伝統文化を学ぶ授業がありました。担当の先生はベテラン先生で、ずっと法政生の担当をしているそうです。また日本にも行ったことがあるそうです。

 今日は吉祥についてを教えていただきました。内容をここで書いてしまうとあれなので、あまり詳しくは書きませんが中国はやはり谐音が使われているものが多いなと感じました。

 先生曰く、ぱっと見で中国の物だとわかるものでも、その意味を知るとまた違った面白さがみえてくるとおっしゃっていたので、これからも中国の文化について学んでいこうと思いました。

    • 鈴木 靖
      鈴木 靖

      張本さん

       

       設備の不具合でずいぶんと寒い思いをしたようですね。風邪などひいていませんか。

       中国の伝統文化の授業、いろいろなことを学べたようですね。吉祥と逆ですが、私は谐音で大変失礼なことをしてしまったことがあります。学生時代に中国の研究者の方にお世話になったのですが、帰国の際にお礼として置き時計をプレゼントしたのです。「置き時計をプレゼントする」は、中国語では「送钟 sòng zhōng」。「人の死をみとる」という意味の「送终 sòng zhōng」と同音なのです。ということで、中国ではこれはタブー。知らぬこととはいえ、大変失礼なことをしてしまったと今も反省しています。

       それでは、続報を楽しみにしています。

    最新のコメント

      • 梁 錦川
        梁 錦川 さんが 2020年1月5日(日) にコメント (): 吉永さん、SA中国の皆さん、こんばんは。 4ヶ月間お疲れ様でした。そして成人おめでとうございます! 写真の皆さんの笑顔はとても素敵です。 これからが大変か...
        • 鈴木 靖
          鈴木 靖 さんが 2020年1月5日(日) にコメント (): 吉永さん  帰国のご報告、どうもありがとう。  曽先生からもお知らせいただきましたが、みなさん無事帰国されたとのこと。写真を見ても、元気そうなので安心しまし...
          • 鈴木 靖
            鈴木 靖 さんが 2020年1月3日(金) にコメント (): 山元さん  中国は大陸的なおおらかさが残っているところがいいですね。  fixiでのみなさんのご報告、私も楽しく読ませていただきました。最後まで忘れずに報告...
            • 鈴木 靖
              鈴木 靖 さんが 2020年1月2日 にコメント (): 許さん  お勧めのお土産の紹介、ありがとう。  帰国報告会で会えないのは残念ですが、SA中国のすべてというfixiへの投稿、楽しみにしていますね。  それ...

            タグクラウド