2018年10月8日（月）SA現地報告
こんにちは。嶋田です。
今日から授業が再開したのですが、
連休気分が抜けず、５月病(?)に苦しんでおります（笑）
私は、連休中は旅行をするわけでもなく、
ずっとクラスメートと遊んでいました。
国慶節は人が多いので、
あえて旅行に行かず、上海周辺の観光を楽しむのもおすすめです！
という事で私からは、韓国人のクラスメートとその友人たちと出かけた、
烏鎮について紹介します！
烏鎮とは
上海から130ｋｍ離れは1300年の歴史を誇る浙江省北部の小さな村。
1999年に中国政府が歴史遺産登録のための保護プロジェクトを開始、
現在では本格的な水上村の景色が楽しめます。
その景色から「アジアのベネチア」と呼ばれているそうです！
費用・時間
上海南駅からのバス 往復100元
烏鎮西柵への入場料 150元
上海南駅から２時間半バスに乗りました！
かなり遠いですが、修学旅行気分で楽しめますよ！笑
日帰りでもがんばれば行ける距離です。
クラスメートの友人さんたちは、韓国語のみしか話せず、
当然私は韓国語はほとんどわからないので、
共通言語がなかったのですが、すごく楽しめました。
前日に彼らは一生懸命日本語を勉強してきてくれたらしく…
私も知っている単語を繋ぎ合わせてお話ししました。
その中で、中国語・日本語・韓国語の間にはたくさんの共通している語彙があることに気づきました。
韓国語で話しているのに聞き取れる単語もいくつもあります。
日本に帰ったら東アジアの言語文化についても学びを深めたいなと思いました。
このような体験は、言語が通じないからこそなのかな、
と感じ、この状況を楽しむことができました！(笑)
みなさんも、留学の際は、ぜひ様々な人と交流してみてください！
意外となんとかなります！(笑)
言語が伝わらないからこそ、面白いこと、発見できることもあると思います！
嶋田
最新のコメント
梁 錦川 さんが 2020年1月5日(日) にコメント (): 吉永さん、SA中国の皆さん、こんばんは。 ４ヶ月間お疲れ様でした。そして成人おめでとうございます！ 写真の皆さんの笑顔はとても素敵です。 これからが大変か...
鈴木 靖 さんが 2020年1月5日(日) にコメント (): 吉永さん 帰国のご報告、どうもありがとう。 曽先生からもお知らせいただきましたが、みなさん無事帰国されたとのこと。写真を見ても、元気そうなので安心しまし...- 鈴木 靖 さんが 2020年1月3日(金) にコメント (): 山元さん 中国は大陸的なおおらかさが残っているところがいいですね。 fixiでのみなさんのご報告、私も楽しく読ませていただきました。最後まで忘れずに報告...
- 0 人が「いいね！」をつけました
鈴木 靖嶋田さん
韓国の友人たちとの烏鎮への小旅行の報告、どうもありがとう。
烏鎮の写真はパソコンで見ると横向きになってしまうので修正しておきました。素敵な写真ですね。
せっかく韓国人のクラスメートができたのですから、ついでに韓国語も少し勉強してはどうでしょうか。簡単なフレーズであれば、NHKがゴガクルというサイトで、テレビやラジオの講座で紹介した韓国語のフレーズを日本語から検索できるサービスを行っています。音声つきなので、すぐに覚えて使えますよ。
・NHK ゴガクル ハングルフレーズ・例文を探す
https://gogakuru.com/hangeul/phrase/index.html
もちろん中国語のサービスもあります。
・NHK ゴガクル 中国語フレーズ・例文を探す
https://gogakuru.com/chinese/phrase/index.html
本格的に勉強したいのであれば、韓国の国際放送arirangがLet's Speak Koreanという番組を制作し、ネットでも配信しています。NHKのテレビ・ハングル講座もそうですが、この講座もレッスン中にジョークが飛び交うなど、とても楽しい番組です。毎回10分、全130回。解説は英語なので、英語の勉強にもなりますよ。
・国際放送arirang Let's Speak Korean
http://www.arirang.com/Tv2/Tv_Video_On.asp?Prog_Code=TVCR0812&Page=9
それでは、続報を楽しみにしています。
- 0 人が「いいね！」をつけました
安藤 綾香ゆい元気？あんとんだよ☺️国慶節人めっちゃ多そうだね
- 0 人が「いいね！」をつけました
渡辺 昭太嶋田さん：
烏鎮旅行の報告、どうもありがとう。
私も以前一度だけ行きましたが、とても雰囲気のいい場所ですよね。とてもきれいなところですが、メインのエリアに入るには入場料を取られるところが、ちょっと観光地化しているという感じで、すこし複雑な気分になったのを思い出します。元々は、地元の人がゆったりと暮らしていた場所なのだと思いますが、観光地化して人がたくさん来るようになると、そのエリアを保護するために入場料の徴収もやむなしなのかもしれませんね。
それから、上海南駅からバスで行ったとのことですが、上海南駅は大きな円形状のきれいな駅だったのではないでしょうか？私は大学院生のころ、上海南駅の近くの上海師範大学というところに留学しており、時々上海南駅まで歩いて散歩に行っていたので、あのあたりがとても懐かしく感じます。
それから、東アジアの言語文化に興味を持ち始めているということですが、帰国後、ゼミなどで本格的に研究してみるのもいいかもしれません。関連する本もたくさんありますが、例えば下記のようなものがあります。東アジアの言語のことを知るのに役立つと思います。韓国語（朝鮮語）についての話も載っています。
http://www.utp.or.jp/book/b303170.html
またの報告を楽しみにしています。
渡辺